Значение словосочетания «последнее китайское предупреждение»
-
После́днее кита́йское предупрежде́ние — шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует.
Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950—1960-х годах, касающихся так называемого тайваньского вопроса. США, не признавая коммунистическую власть в КНР (но признавая режим Чан Кайши), осуществляли разведполёты над территориальными водами Китая. Китай фиксировал все нарушения своего воздушного и водного пространства со стороны США. На каждое такое нарушение правительство Китая по дипломатическим каналам посылало так называемое «предупреждение» американской стороне, однако никаких действий не предпринимало. Все эти предупреждения нумеровались. Поскольку в те годы нарушения со стороны США китайского воздушного и водного пространства, особенно в районе Тайваньского пролива, были нередки, то и нумерация предупреждений зашкаливала за многие сотни. Точное количество сделанных Китаем предупреждений оценить сложно. Известно, что только к концу 1964 года их было более 900.
«Последние предупреждения» китайского правительства регулярно транслировались информационными агентствами и стали притчей во языцех. С тех пор в русском языке выражение «(последнее) китайское предупреждение» стало нарицательным. Используются различные варианты этого крылатого выражения, например: «647-е китайское предупреждение», «723-е, последнее, китайское предупреждение» и т. п. Выражение «китайское предупреждение» часто употреблялось и в других языках бывшего Советского Союза, в частности на эстонском, и иногда употребляется до сих пор.
Источник: Википедия
-
последнее китайское предупреждение
1. шутл. предупреждение, заведомо не несущее никаких негативных последствий ◆ Есть шанс законными средствами ликвидировать партию с сомнительной идеологией и тем самым прекратить пиар ультранационалистов на грани фола или продолжить мучительные игры до «последнего китайского предупреждения». Андрей Колесников, «Пиар на грани фола», 13 января 2003 г. // «Известия» (цитата из НКРЯ) ◆ Сегодня выражение «Последнее китайское предупреждение», утратив связь и с политикой, и с США, и с самим Китаем, осталось в лексике лишь ироническим символом бесплодных предупреждений. «Когда было последнее китайское предупреждение?», 15 июля 2004 г. // «Вокруг света» (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: выпендрёжница — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Ассоциации к словосочетанию «последнее предупреждение»
Ассоциации к слову «последний»
Ассоциации к слову «китайский»
Ассоциации к слову «предупреждение»
Синонимы к словосочетанию «последнее китайское предупреждение»
Предложения со словосочетанием «последнее китайское предупреждение»
- Как у нас говорят, сделать последнее китайское предупреждение.
- Надеюсь, она меня сегодня хотя бы не уволит, ограничится последним китайским предупреждением?
- Но после того, как мы оба, посетив кабинет ректора, получили последнее китайское предупреждение, он успокоился и, обуздав своё эго, стал более ответственно относиться к учёбе.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «последний»
Сочетаемость слова «китайский»
Сочетаемость слова «предупреждение»
- штормовое предупреждение
последнее предупреждение
грозное предупреждение - предупреждение преступлений
предупреждение преступности
предупреждение заболеваний - цель специального предупреждения
система предупреждения
меры предупреждения - предупреждение запоздало
предупреждение подействовало
предупреждение опоздало - получить предупреждение
стрелять без предупреждения
вспомнить предупреждение - (полная таблица сочетаемости)
Понятия со словосочетанием «последнее китайское предупреждение»
-
После́днее кита́йское предупрежде́ние — шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует.
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «последний»
- В последний день не плачь и не кричи:
Он все равно придет неотвратимо. - Как жить? С ощущением последнего дня и всегда с ощущением вечности.
- Последний поцелуй звучал в моих ушах,
Последние слова носились близко где-то… - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «последний»
- Как правильно пишется слово «китайский»
- Как правильно пишется слово «предупреждение»
- Разбор по составу слова «последний» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «китайский» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «предупреждение» (морфемный разбор)
- Перевод словосочетания «последнее китайское предупреждение» и примеры предложений (английский язык)
Предложения со словосочетанием «последнее китайское предупреждение»
Как у нас говорят, сделать последнее китайское предупреждение.
Надеюсь, она меня сегодня хотя бы не уволит, ограничится последним китайским предупреждением?
Но после того, как мы оба, посетив кабинет ректора, получили последнее китайское предупреждение, он успокоился и, обуздав своё эго, стал более ответственно относиться к учёбе.
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «последнее китайское предупреждение»
- последнее предупреждение
- ограничиться предупреждением
- делать предупреждение
- качать права
- пара ласковых
- (ещё синонимы...)
Ассоциации к словосочетанию «последнее предупреждение»
Ассоциации к слову «последний»
Ассоциации к слову «китайский»
Ассоциации к слову «предупреждение»
Сочетаемость слова «последний»
Сочетаемость слова «китайский»
Сочетаемость слова «предупреждение»
Морфология
- Разбор по составу слова «последний»
- Разбор по составу слова «китайский»
- Разбор по составу слова «предупреждение»